"保存" means to preserve or store something, often referring to objects, data, or food. It is used when saving files, storing food, or keeping items intact.
Usage
- Common in technology (saving files) and daily life (food storage).
- Implies keeping something safe and unchanged over time.
Common Collocations
- データを保存する (save data)
- 食品を保存する (store food)
- ファイルを保存する (save a file)
Contrast
Unlike 保つ which focuses on maintaining states, 保存 emphasizes physical or digital preservation.
"保存"은 물건, 데이터, 음식을 보존하거나 저장하는 뜻입니다. 파일 저장, 음식 보관 등에서 사용됩니다.
사용법
- 기술 분야(파일 저장)와 일상생활(음식 보관)에서 흔히 쓰입니다.
- 무언가를 안전하게 변하지 않도록 유지하는 의미가 있습니다.
자주 쓰이는 표현
- データを保存する (데이터 저장)
- 食品を保存する (음식 보관)
- ファイルを保存する (파일 저장)
구별
保つ가 상태 유지에 초점을 둔다면, 保存은 물리적 또는 디지털 보존에 중점을 둡니다.
“保存”指保存或储存物品、数据或食物。常用于保存文件、储存食物或保持物品完整。
用法
- 常见于科技（保存文件）和日常生活（储存食物）中。
- 意味着使某物安全且不变。
常见搭配
- データを保存する（保存数据）
- 食品を保存する（储存食品）
- ファイルを保存する（保存文件）
区别
与强调维持状态的“保つ”不同，“保存”侧重于物理或数字的保存。