嫌がる

いやがる

reluctant, to dislike

JLPT N2

Character Breakdown

Understanding 嫌がる

嫌がる is a verb used to express that someone dislikes or is reluctant to do something. It often describes feelings or reactions toward actions, objects, or situations that cause discomfort or displeasure.

Usage and Nuance

This verb is commonly used to describe others' feelings rather than the speaker's own feelings. For example, you might say 子供は野菜を嫌がる to express that children dislike vegetables. It often appears with verbs in the 〜のを嫌がる pattern to indicate reluctance to perform an action.

Common Collocations

  • 嫌がることが多い: often dislike
  • 〜のを嫌がる: reluctant to do something
  • 嫌がる態度: an attitude of dislike or reluctance

Register and Politeness

嫌がる is neutral in politeness and can be used in both casual and formal contexts. However, when speaking politely, it is often combined with polite forms like 嫌がります.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse 嫌がる with 嫌う (きらう), which also means "to dislike." 嫌がる is more about showing reluctance or aversion in behavior or attitude, often observable, while 嫌う is a stronger, more direct dislike or hatred. Use 嫌がる when describing someone's reaction or feeling that is visible or expressed.

Example Sentences

こどもはやさいをいやがることがおおいです。

Children often dislike vegetables.

かれはひとまえではなすのをいやがっています。

He is reluctant to speak in front of people.

ねこはみずをいやがるどうぶつです。

Cats are animals that dislike water.