Meaning and Usage
"さらに" is an adverb used to add information that strengthens or emphasizes what was said before. It often translates as "furthermore," "moreover," or "in addition." It is commonly used in both spoken and written Japanese to connect sentences or clauses, showing that the next statement adds more value or intensity.
Common Collocations and Patterns
- さらに + adjective/verb: to emphasize an increase or improvement (e.g., さらに良くなる - become even better)
- さらに + sentence: to add new information or reinforce a point
Nuance and Register
"さらに" is neutral and polite, suitable for formal and informal contexts. It is often used in business, academic writing, and everyday conversation.
Common Confusion
Learners sometimes confuse "さらに" with "もっと" which also means "more." However, "もっと" is used to express a greater degree or quantity without necessarily adding new information, while "さらに" explicitly adds new or stronger information.
Tips for Learners
Use "さらに" when you want to emphasize that the following statement adds something important or stronger to what was previously said. It is a useful word to make your speech or writing more cohesive and persuasive.