Meaning and Usage
The word "重視" (じゅうし) means to place importance or stress on something. It is often used in formal or semi-formal contexts to express that a person or organization values a particular aspect highly.
Common Collocations
- 時間を重視する: to value time
- 健康を重視する: to emphasize health
- 過程を重視する: to focus on the process
These collocations show that "重視" is commonly paired with nouns representing concepts or qualities that are considered important.
Nuance and Register
"重視" carries a somewhat formal tone and is frequently used in business, education, and official statements. It implies a deliberate and conscious decision to prioritize something.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "重視" with "重要" (important). Remember, "重視" is a verb/noun meaning "to value or emphasize," while "重要" is an adjective meaning "important." For example, "時間を重視する" (to value time) vs. "時間は重要だ" (time is important).