Understanding 妥協 (だきょう)
妥協 means "compromise" or "giving in," often used in contexts where two or more parties adjust their demands or opinions to reach an agreement. It can carry a neutral or slightly negative nuance depending on the situation, implying concession or settling for less than one's ideal.
Usage and Nuance
When you use 妥協, you imply that some level of concession is made to avoid conflict or to reach a practical solution. It is common in business, politics, and personal relationships. The word often appears in formal or serious contexts, but it can also be used in everyday conversation.
Common Collocations
- 妥協点 (だきょうてん): "compromise point" — the specific issue or level where parties agree.
- 妥協する: "to compromise" — the verb form.
- 妥協せずに: "without compromising" — used to express determination not to give in.
Tips for Learners
Be careful not to confuse 妥協 with 譲歩 (じょうほ), which also means concession but often implies a more voluntary or strategic yielding. 妥協 can sometimes suggest reluctantly accepting less than desired. When speaking, using 妥協 can signal a serious negotiation or a difficult decision to settle.
Use examples like "妥協点を見つける" to talk about finding middle ground, and "妥協しない" to express firmness in your stance.