Meaning and Usage
"それなのに" is a conjunction used to express contrast or contradiction, similar to "although" or "even though" in English. It emphasizes that despite a certain fact or expectation, the opposite or unexpected result occurred.
Nuance
This phrase often conveys a sense of surprise, disappointment, or criticism about the unexpected outcome. It is stronger than just "でも" or "しかし" because it highlights the contradiction more emphatically.
Common Collocations and Patterns
- それなのに + [unexpected result]: Used to show that despite the previous statement, something contrary happened.
- それなのに + 〜てしまった: Emphasizes regret or disappointment about the outcome.
Register and Politeness
"それなのに" is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It is common in spoken and written Japanese.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "それなのに" with "それで" (therefore) or "だから" (so). Remember, "それなのに" introduces a contrast, not a cause-effect relationship.