Meaning and Usage
The word 強行 (きょうこう) refers to the act of forcing something through despite opposition or obstacles. It often implies a sense of pushing ahead without consensus or full agreement, sometimes with a negative nuance.
Common Contexts
It is frequently used in political or organizational settings, such as forcing a plan, decision, or vote despite objections. It can also describe physical actions like forcing a breakthrough.
Collocations and Patterns
- 強行する: to enforce or carry out forcibly.
- 強行突破: forced breakthrough, often used in both literal and figurative senses.
- 強行採決: forced vote, especially in legislative contexts.
Register and Nuance
This term is formal and often appears in news reports, official statements, or serious discussions. It carries a somewhat negative connotation, suggesting disregard for opposition or rules.
Common Learner Pitfall
Avoid confusing 強行 with 強制 (きょうせい), which means coercion or compulsion but is more about authority or legal enforcement. 強行 emphasizes the act of pushing through despite resistance, often with a nuance of stubbornness or urgency.