Meaning and Usage
"稽古" (けいこ) primarily refers to practice or training, especially in traditional arts such as martial arts, music, or theater. It implies disciplined, repeated effort to improve skills.
Common Contexts
You will often hear "稽古" used in contexts like martial arts (e.g., kendo, judo), performing arts (e.g., theater rehearsals), and music lessons. It carries a slightly formal or traditional nuance compared to more casual words like "練習" (れんしゅう).
Collocations and Patterns
- 稽古をする: to practice or train
- 稽古を欠かさない: to never miss practice
- 舞台の稽古: stage rehearsal
- 武道の稽古: martial arts training
Register and Nuance
"稽古" is often used in formal or respectful contexts, especially when referring to traditional disciplines. It suggests a serious and dedicated approach to practice.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "稽古" with "練習". While both mean practice, "稽古" is more formal and often linked to traditional arts or disciplined training, whereas "練習" is more general and casual.