Meaning and Usage
"疑惑" (ぎわく) is a noun that expresses feelings of doubt, suspicion, or misgivings about something or someone. It is often used in formal or serious contexts, such as legal matters, investigations, or when questioning the truthfulness or reliability of information.
Common Collocations
- 疑惑を抱く (ぎわくをいだく): to harbor suspicion or doubt
- 疑惑が残る (ぎわくがのこる): doubts remain
- 疑惑を晴らす (ぎわくをはらす): to clear up suspicion
Nuances and Register
"疑惑" carries a stronger and more formal nuance than casual words for doubt like "疑う" (to doubt). It often implies a suspicion that something may be wrong or dishonest. It is commonly used in news reports, official statements, and serious conversations.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "疑惑" with "疑問" (question, doubt) or "疑う" (to doubt). "疑惑" specifically refers to suspicion or mistrust, often implying a negative judgment, whereas "疑問" is more neutral and intellectual questioning.
Use "疑惑" when you want to express a serious suspicion or mistrust, especially in formal or written Japanese.