Meaning and Usage
The word 経由 (けいゆ) means "via" or "by way of" and is used to indicate passing through or going by a certain place on the way to a destination. It is commonly used in travel, shipping, and transportation contexts.
Common Collocations
- 経由する: to go via or through
- ～を経由して: indicating the route taken through a place
- 経由便: a flight or transport service that goes via a certain location
Usage Notes
When using 経由, the place you pass through is marked with the particle を, followed by 経由して or 経由で. This word is more formal and often used in written or official contexts such as tickets, schedules, or announcements.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 経由 with 通る (とおる), which also means "to pass through." However, 経由 emphasizes the route or connection, often implying a planned or official stop, while 通る is more general for passing through any place.
Register
経由 is neutral to formal and suitable for both spoken and written Japanese, especially in business, travel, and logistics contexts.