Definition
"仕上がり" refers to the state or quality of something after it has been finished or completed. It often describes the final appearance or condition.
Usage
Commonly used in manufacturing, fashion, crafts, and other fields where the quality of the finished product matters. It can be used to evaluate or inspect the outcome.
Typical Collocations
- 仕上がりがいい (good finish)
- 仕上がりが悪い (poor finish)
- 仕上がりを確認する (to check the finish)
This noun is essential when discussing the results of a process or work.
정의
"仕上がり"는 완성된 후의 상태나 품질을 의미하며, 최종 모습이나 상태를 나타낸다.
사용법
제조, 패션, 공예 등 완성품의 품질이 중요한 분야에서 자주 쓰이며, 결과를 평가하거나 점검할 때 사용한다.
대표적 표현
- 仕上がりがいい (완성도가 좋다)
- 仕上がりが悪い (완성도가 나쁘다)
- 仕上がりを確認する (완성도를 확인하다)
과정이나 작업 결과를 논할 때 필수적인 명사이다.
定义
"仕上がり"指完成后某物的状态或质量，常用来描述最终的外观或状况。
用法
常见于制造、时尚、工艺等领域，强调成品质量。用于评价或检查成果。
常见搭配
- 仕上がりがいい（完成度好）
- 仕上がりが悪い（完成度差）
- 仕上がりを確認する（检查完成状态）
讨论过程或工作结果时的重要名词。