Meaning and Usage
The verb 卸す (おろす) primarily means "to sell wholesale" or "to supply goods in bulk to retailers or markets." It is commonly used in business contexts involving distribution chains. Another distinct meaning is "to grate" or "to shred" vegetables or fruits, such as daikon radish, which is a common culinary usage.
Common Collocations
- 卸す + 商品/野菜/果物: to wholesale products, vegetables, or fruits
- 市場に卸す: to sell wholesale to the market
- 小売店に卸す: to supply to retail stores
- 大根を卸す: to grate daikon radish
Register and Nuance
When used in the wholesale sense, 卸す is a neutral to formal business term. In cooking, it is a standard verb used in everyday language. Learners should note the context to distinguish between the commercial and culinary meanings.
Common Confusion
Do not confuse 卸す (おろす) with 下ろす (also おろす), which can mean "to take down," "to withdraw money," or "to lower." The kanji and context clarify the meaning. Pay attention to the kanji used and the sentence context to avoid misunderstanding.