Meaning and Usage
The word 退院 (たいいんする) means "to leave the hospital" or "to be discharged from the hospital." It is commonly used when a patient finishes their hospital treatment and is allowed to go home.
Common Contexts
You will often hear 退院 in medical or health-related conversations, such as when talking about a family member or friend who has been hospitalized. It is a formal but common term used in everyday speech.
Collocations and Patterns
- 退院する: to be discharged from the hospital
- 退院後 (たいいんご): after discharge
- 退院日 (たいいんび): discharge day
These collocations help specify timing or actions related to leaving the hospital.
Usage Notes
When using 退院, it is important to note that it refers specifically to leaving a hospital after treatment, not just leaving any building. Also, it is a noun combined with the verb する to form the verb phrase 退院する.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 退院 with 退学 (たいやく), which means "to drop out of school." Pay attention to the kanji and context to avoid this mistake.